Ищут дом или передержку
Otsivad kodu või hoikodu
Need home or temporary care home
Если Вы хотите предложить дом кому-то из наших подопечных котеек, то просьба предварительно заполнить данную анкету:
Kui soovite meie hoolealusele kassile kodu pakkuda palume eelnevalt täita ankeet:
If you want to adopt a cat from ones we have under our care please fill the following questionnaire first:
ПЕРЕДЕРЖКА | HOIUKODU | TEMPORARY CARE HOME
Если хотите предложить кому-то из наших подопечных передержку (временный дом), то пожалуйста свяжитесь с нами по мэйлу:
Kui soovite meie hoolealusele kassile hoiukodu pakkuda palume kontakteerida meid e-maili kaudu:
If you want to propose a temporary care home for any of our cats please contact us by e-mail:
Пожалуйста также ознакомьтесь с информацией по поводу наших подопечных в разделе часто задаваемых вопросов (FAQ)
Palun ka tutvuge meie hoolealuste kohta informatsiooniga korduma kippuvate küsimuste (FAQ) lehel
Please also check the information in regards to the pets under our care on the frequently asked questions (FAQ) page
Обозначения | Märgistused | Definitions
Развернуть / Laienda / ExpandDate -> Дата(год) рождения / Sünnipäev (aasta) / Birth date (year)
S -> Пол / Sugu / Sex (M - кот / isane / male, F - кошка / emane / female)
Notes -> Дополнительная информация / Lisainfo / Additional Information
(S+) -> Нужна еще социализация / Veel vajab sotsialiseerimist / Needs more socialization
В данном случае желательна передержка для социализации
Sel juhul on vaja sotsialiseerimiseks hoiukodu
In this case the temporary care home is needed for socialization
(s) -> Нужно еще немного социализации / Veel vajab natuke sotsialiseerimist / Needs more socialization a bit
В данном случае можно предложить и постоянный дом с дальнейшей социализацией
Sel juhul saab ka pakkuda päriskodu kus saab edasi sotsialiseerida
In this case can be adopted with further socialization
(!) -> Есть важная информация / On veel tähtis info / There is some important information
(b) -> Забронирован / Broneeritud / Reserved
BUSYA
- Date -> ~ 2022
- S -> F
- Notes -> (s)
SMOKY
- Date -> ~ 2017
- S -> M
- Notes -> (s)
SILVA
- Date -> ~ 2017
- S -> F
- Notes -> (s)
SPOK
- Date -> ~ 2017
- S -> M
- Notes ->
MUSYA
- Date -> ~ 2012
- S -> F
- Notes ->
MARFA
- Date -> ~ 2017
- S -> F
- Notes ->
TINA
- Date -> ~ 2020
- S -> F
- Notes ->
LIZA
- Date -> ~ 04.2019
- S -> F
- Notes -> (s)
BAGIRA
- Date -> ~ 2015
- S -> F
- Notes -> (s)
KASPER
- Date -> ~ 07.2019
- S -> M
- Notes -> (s)
BELLA
- Date -> ~ 2020
- S -> F
- Notes ->
POLLY
- Date -> ~ 2020
- S -> F
- Notes ->
ROCKY
- Date -> ~ 07.2019
- S -> M
- Notes -> (s)
FREYA
- Date -> ~ 2017
- S -> F
- Notes -> (s)
ANFISA
- Date -> ~ 2019
- S -> F
- Notes ->
ZLATA
- Date -> ~ 2018
- S -> F
- Notes -> (s)
WILLIS
- Date -> ~ 05.2018
- S -> M
- Notes -> (s)